Prevod od "se nebudeš" do Srpski


Kako koristiti "se nebudeš" u rečenicama:

Ale nejdřív, opravdu si budu cenit, že se nebudeš tolik ohánět mým jménem.
Prvo, voleo bih da ne pominješ moje ime toliko.
Nejdřív mi slib, že se nebudeš zlobit.
Prvo mi obeæaj da se neæeš razbesneti.
Ale jestli mě znovu zklameš... vypíšu na tebe odměnu tak vysokou... že se nebudeš moct přiblížit k osídlené soustavě.
Али ако ме поново изневериш, уценићу твоју главу на толико да нећеш смети ни да приђеш неком цивилизованом систему.
Nikdy to nezvládneš, pokud se nebudeš soustředit.
Ајде, никад нећеш ово урадити ако се не сконцентришеш.
Pak už se nebudeš muset starat o zásilky, ale spíš o to, jak utratit peníze!
Nije probIem dopremiti robu. ProbIem je veIika gotovina.
Běž do auta, nebo se nebudeš moct dloubat v nose, až ten šuplík zavřu.
Ulazi u auto. Ili æeš teško kopati nos kada zatvorim ladicu.
Musíš slíbit, že se nebudeš smát.
Obeæaj mi da se neæeš smejati.
Slib mi, že se nebudeš smát.
Obecaj mi da se neces smejati.
A až ti dám doporučení, už se nebudeš muset o nic starat.
Veæ sam dao moje preporuke i mislim da nemaš oko èega da se brineš.
Když se nebudeš smát, život se ti bude zdát děsně dlouhej.
Ako se ne možeš smijati sebi, život æe ti biti jako dosadan.
Říkal, že teď už se nebudeš muset tolik snažit, aby ti lidé uvěřili, žes byl ve vězení.
Rekao je da se više ne moraš truditi da ljudi misle kako si bio u zatvoru.
A slíbils mi, že se nebudeš zlobit.
И обећао си да нећеш да се љутиш.
Až začneš brát drogy, abys to tu vůbec snesl, nebo až chytíš nemoc, které už se nebudeš moct zbavit?
Kada se upustiš u droge da zatomiš bol, ili kada dobiš bolest koje se nikad neæeš riješiti?
Mám říct Sáře že se nebudeš moci zůčastnit svatby nebo mám i nadále věřit?
Hoæu li reæi Sarah da ne dolaziš na vjenèanje? Ili æu se nastaviti nadati?
Když se nebudeš bránit, tak ano.
Ako se ne budeš borio, ja æu.
Myslím, že jsi s tím přestal, protože ses zrovna rozhodl, že už se nebudeš dál snažit.
Mislim da si odustao od nje samo zato što si odluèio da više ne pokušavaš.
A jestli se nebudeš mít na pozoru, i jen maličkou vteřinu, tak s jistotou, jakože jsi se narodil, ti vyšukám mozek z hlavy.
I ako budeš spustio gard na tren, budi siguran da æu te rasturiti.
A asi se nebudeš smát, až si to přečteš.
Možda se neèeš smijati nakon što ga proèitaš.
Protože jsi jen kamarád, řeknu ti, že jestli se nebudeš holit nahoře, přestanu se já holit dole.
А пошто нисам, говорим ти да уколико не обријеш браду, нећу се ни ја бријати доле.
Podívej se, pokud se nebudeš usmívat, tvoje máma si ode mě nekoupí žádné fotky.
Èuj, mali! Ako se ne nasmeješ, tvoja mama neæe kupiti fotografije i neæe mi platiti.
Pokud budeš první doma, už nikdy se nebudeš muset závodit!
Pobedi me do kuæe i nikad se više neæemo trkati.
Řekla jsi, že se nebudeš smát.
Рекла си да се нећеш смејати.
Když se nebudeš snažit, nic se nikdy nezmění.
Ako se ne potrudiš, nikad se ništa neće promijeniti.
Slib mi, že se nebudeš zlobit.
Obeæaj mi da se neæeš iznervirati.
Tak to bude víc soukromé a ty se nebudeš muset strachovat o rezervace.
Tako æe biti više privatno i neæeš morati da brineš za rezervacije.
Mistři v Yunkaji ti zaplatí tvůj žold a ty se nebudeš muset dělit, protože své partnery jsi už zabil.
Gospodari Junkaija æe ti platiti dobro a ti neæeš morati da to podeliš na tri dela zato što si veæ pobio svoje partenere.
Protože jsem to chtěl obměnit, když se nebudeš nudit, a to ten mix rozhodně nedokázal.
Zato što moram da ti bacim lopticu s vremena na vreme ili æeš se dosaðivati, a onda miks neæe imati odgovarajuæi uèinak.
Pokud se nebudeš opíjet v Mystic Grillu, tak jsem jen pro.
Ako to znaèi da tvoj put odvodi od Mystic Grilla, naravno.
Už nikdy se nebudeš muset ohlížet přes rameno.
Nikada više neæete morati da èuvate leða.
Když se nebudeš hejbat, bude to snazší.
Biæe puno lakše ako samo miruješ.
Když mi prokážeš tuhle jednu laskavost, už se nebudeš muset nikdy nikoho bát.
Uèini mi ovo, i nikada se više neæeš morati bojati.
Takže se nebudeš cítit odříznutá od okolního světa.
Neæeš se oseæati iskljuèena od napoljejskog sveta.
Bojíš se, že se nebudeš schopná přiblížit Ralphovi.
Brinula si se da neæeš moæi da se povežeš s Ralfom.
Já se nebudu ptát tebe a ty se nebudeš ptát mě.
Ti ne pitaš pitanja o meni, i ja necu o tebi.
Kašlu na to, když se nebudeš léčit.
Neæu da treniram dok ne poèneš da se leèiš.
Když se nebudeš bránit, ublížím ti víc.
Više æu te povrediti ako mi ne uzvratiš.
A až se tak stane, už se nebudeš moct vrátit.
A kada to uradim, više neæe biti povratka.
Je to, jako by říkal: "Jestli se nebudeš chovat slušně, dnes nebudu s tebou soudržný."
Као да говоре: "Ако се не понашаш пристојно, данас нећу бити просоцијална."
Raní tě Hospodin vředem nejhorším na kolenou i na lýtkách, tak že se nebudeš moci zhojiti, od spodku nohy tvé až do vrchu hlavy.
Udariće te Gospod prištem zlim u kolenima i na nogama, da se nećeš moći isceliti, od stopala noge tvoje do temena.
2.1627390384674s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?